La phrase de l’année 2010 ! #2

25 01 2011

Version Hanaé

Il fallait s’y attendre, la demoiselle n’est pas en reste… après une explosion du langage en 2009, nous avons assisté cette année à de multiples découvertes (et à une explosion du caractère aussi…). Les remarques pertinentes et amusantes sont si nombreuses que j’ai du mal à tenir mon cahier à jour… les feuilles volantes et post it en tout genre s’accumulent partout dans la maison !

A 3 ans 1/2, Hanaé utilise énormément d’expressions et de « phrases fétiches », qui restent quelques semaines, comme par exemple « C’est l’histoire d’un chien », « et d’un coup, POUF », « caca chèvre » … En ce moment on a droit à « espèce de boulon »… et sa variante « espèce de boulon au citron« …

Dans l’oasis d’Al Ain

On assiste aussi à beaucoup de dialogues surréalistes entre le frère et la soeur !

« Attends Eliott tu vas te m’aider ». « Ca n’existe pas, Hanaé, « tu vas te m’aider » ». « Si ! Ca existe en Chine ! »

Comme pour Eliott, les phrases apparaissent dans l’ordre chronologique, de janvier à décembre :

1- « Papa, pourquoi on marche avec nos pieds ? Regarde mes doigts de pieds, comme ils vont vite ! »

2- « On fait un apéro demain ? C’est qui qui achète les pizzas ? »

3- <Eliott remarque des nuages dehors> « Oh mais c’est pas grave Eliott, parce qu’il ne va pas pleuvoir dans la maison, parce qu’on a un parasol ! »

4- La série des cacas (avec la mort des couches au printemps) : « Et là d’un coup… POUF… j’ai fait caca dans ma couche ! » / « Le caca, il a explosé dans ma culotte ! » / « Le caca a applaudi dans ma culotte ! »


5- « Il est mor(t), le pain ! C’est pour ça que je l’ai jeté par terre ! Quelqu’un l’a mordu ! »

6- « Pourquoi on n’a pas le droit de se mettre debout sur une chaise sur le balcon ? Parce qu’on peut s’envoler et se perdre dans le ciel ? »

7- « Je vais faire pipi, je mets le livre sur pause »

8- L’aveu : « C’est moi qui ai cassé une planète un jour ! »

9- L’art d’avoir le dernier mot… coute que coute : <Hanaé, pourquoi il y a des vêtements partout ?> « Mais c’est parce que … parce que…parce que la muraille était de Chine ! »

10- « Maman, viens, on va s’cachette ! »

11- Eliott dit « Je veux partir en Chine », alors Hanaé répond « Et moi je veux partir… en courant ! »

12- La question qui fait peur : « Notre immeuble, il tient avec du scotch ? »


13- Devant son yaourt, rêveuse. « Mais je réfléchis… Papa, pourquoi tu as pris mon yaourt pendant que je réfléchissais ? » (et tu réfléchis à quoi?) « Je réfléchis à manger mon yaourt ! »

14- Ils jouent avec leurs téléphones portables en plastique : « Allo ? C’est qui ? Tu veux me parler quoi ? » / « Allo zouzouk ? Je vais aller aux Maharadjahs ! »

Ce à quoi Eliott répond dans son portable, en arpentant le couloir avec un air tragique : « Quoi ? Le paléontologue est mort ? » (je suis morte de dire à chaque fois que j’y repense)

15- Si vous avalez par le « trou du dimanche » parfois, Hanaé, elle, fait mieux : « J’ai avalé par le trou de jeudi ! » (le nez….)

16- « J’ai mal au genou, oui là, il vaut mieux lui mettre un bisou ! »

17- (Ca fait toujours plaisir à entendre, pendant qu’elle met sa robe) « Elle est très jolie cette robe maman, merci de l’avoir achetée !! »

Bref, la relève est assurée…

Publicités




La phrase de l’année 2010 !

24 01 2011

Version Eliott

Après la phrase de l’année 2009, voici le concours de la meilleure phrase 2010, avec vous dans le rôle des jurés. C’est l’occasion de sortir de votre petit trou, lecteurs de l’ombre 🙂 Je vous vois, hein… Entre 200 et 300 lecteurs quotidiens selon les jours, si on enlève mes parents, mon mari et mes lectrices fidèles qui laissent des commentaires, ben il reste…. VOUS

Alors vous pouvez voter, vous n’avez rien à gagner, si ce n’est mon estime et l’immense bonheur de figurer ad vitam eternam dans les commentaires de ce blog 🙂

Et bien sur, on explicite son choix !!

***

Comme l’année dernière, j’ai fais un pré-tri dans mon cahier de remarques en tout genre. Cette année, il y a moins de réflexions « drôles », mais des remarques + existentielles et surtout, beaucoup de réflexions faites à partir de découvertes. Je n’ai sélectionné que celles que je trouvais amusantes ou vraiment étonnantes. Mais je suis tjs étonnée de voir le gouffre qu’il peut y avoir entre des réflexions très poussées (sur l’Univers par exemple, la 14), et des questions super enfantines comme « Ce sont les caribous qui font les muffins ? » (les muffins de chez Caribou Coffee bien sur !)

***

Dans l’ordre chronologique de l’année, le choix a été très difficile …

1- Chant de Noel version tropicale : « Petit Papa Noel… quand tu descendras de la mer, avec… tes algues par milliers, n’oublies pas, d’aller te baigner. Et à la fin, il se fait manger par un requin… »

2- Il faut interdire à la lave de couler, parce qu’elle tue les plantes. Tous les jardiniers de tous les pays devraient venir pour interdire à la lave de couler ! »

3- Eliott n’est pas content parce que c’est papa qui lit l’histoire du soir « C’est maman qui lit ! Va faire la vaisselle papa ! »

4- Les petits plaisirs de la vie : « On a de la chance ! Maman, elle nous laisse découper tout ce qu’il y a dans sa poubelle ! »

5- « Maman, tu es plus belle que toute la ville ! »


6- « Le zizi de Hulk il est plus grand que ses pieds ! » (?)

8- Eliott veut ouvrir les fenetres de la voiture alors qu’il fait 46 degrés dehors : « Mais si, tu bats l’air chaud avec tes roues quand tu roules vite ! »

9- Tout l’art de la nuance… « Hanaé ton bébé, il veut « pas vraiment dormir », ou « vraiment pas dormir » ? »

10- Eliott me sniffe « Là, tu sens le jambon, là tu sens Ikea, et là tu sens l’arc en ciel ! »

11- Grosse bêtise en suspens : « Eliott, si tu fais ça, tu peux faire une croix sur les jeux sur l’ordinateur ! ». Réponse de l’intéressé, qui du coup lâche l’objet du délit « Mais maman, c’est interdit de prendre un crayon et d’écrire sur l’écran de l’ordinateur ! »

12- « Moi, je rêve d’être explorateur et regardeur d’étoiles. Mais mon métier, ce sera paléontologue ! »


13- « Je veux habiter en France, je veux redevenir Francais ! »

14- Les grandes questions existentielles d’Eliott :  » Comment ça tient l’Univers ? Ca construit les planètes et les étoiles donc on sait pas quand ça s’arrête ! Dans ma tête, j’imagine que l’Univers c’est tout blanc et noir. Pas beau du tout, avec aucune vie, sauf 1 : l’hynerpéton et le « nerterpaton », les animaux d’avant avaient des noms compliqués. Peut-être que dans très longtemps, on saura comment est né l’Univers… C’est ma théorie »

15- « Pourquoi les Caribous ils viennent de « ouazar » ?  (je lui demande où il a entendu ça) « Ben dans « Un jour sur terre », ils disent que les loups, ils attaquent les Caribous « ouazar » <au hasard> 🙂

16- On se balade sur The Palm : « Les palmiers, ça s’appelle comme ça parce qu’ils poussent sur des Palm ? » (Dubai, cesse de pervertir mon fils…)

En pleines fouilles archéologiques

***

Hors catégorie, ma préférée : « Avec vous, j’apprends à lire et vous m’apprenez des mots qui veulent dire plusieurs choses ! »

Demain, Hanaé !

***

Bon et sinon, l’air de rien, lundi prochain, dans 1 semaine exactement, on sera dans l’avion du retour… Gloups





Avec l’accent, please

11 01 2011

J’ai déjà dis que dans les classes des enfants, les nationalités sont diverses et variées.

Nationalités variées, donc prénoms tout aussi variés et parfois difficilement prononçables pour nous (de la façon « correcte » en tout cas)… enfin, pas pour tout le monde !

« Mohamed Ahmed Hussein », Tamara, son super copain Abdelaziz (avec la prononciation svp !!), Finn (son super pote franco-anglais), Semouni, Hamoudi, « Amhed Ali Bezad » (je crois que c’est ça !), Esther, Amar, Mariam…


En fait il faut écouter la vidéo 2 fois : 1 fois pour Eliott, et 1 fois pour Hanaé derrière, qui cite elle aussi les enfants de sa classe : « Moi j’ai… Tirza, Baptiste, Hanaé,(ils sont 2 petits français…)….. euh… Tirza, Liana, Baptiste, Hanaé….. Euh…Tirza ! Maman tu fais la photo de moi ? Maman, je veux que tu me prends en photo »


Parfois, ça donne des scènes toutes droites sorties du film des Nuls : « Mrs Shireen est revenue ce matin » (sa maîtresse, qui était malade). « Nooooon ! (air outré), c’est Mrs « Shireen » ! » (entendez prononciation à l’anglaise… Shwiwreen » !!)

Hum hum…

L’année dernière on avait déjà eu droit à ça avec « Ryan » « Nooon, c’est Rwyaen », ouais, Ryan quoi…

***

Pour info, j’ai fini par retrouver le prénom de son petit copain indien, c’est (aucune idée de comment ça s’écrit, je vous le fais aux phonèmes) « Yennguena »

***

Et bien entendu, le blog « Vivre ailleurs » continue… !

Cette semaine, découvrez la vie de Sandra, son mari et ses 2 fils sur leur bateau, entre Islande, Ecosse et Grèce !






Petites phrases !

9 01 2011

Ben oui ca faisait longtemps…

Voilà des petites phrases toutes fraîches des 2 minus, version fin 2010/début 2011, et surtout, catégorie voyages et langues !

Eliott :

« Je veux apprendre le japonais avec des vrais gens, pas dans les ecoles japonaises ».

Il a tout compris à l’apprentissage des langues !! L’immersion totale, rien de mieux…

« L’etranger ce sont tous les pays qui ne sont pas la France. On pourra re-aller à l’etranger quand on sera en France ? »

« Je voudrais habiter en Oman, 300 jours, (temps de réflexion) mais non, parce qu’il fait super froid le matin ! »


<8° à 8h du matin, expérimenté en décembre en camping ;)> (notez les chaussettes dans les tongs… la fille qui fait sa touriste et ne pense pas emmener des petites baskets…)

Je les prépare mentalement à notre retour en France en février, hum hum… mais je crois qu’ils ne se rendent pas trop compte !

***

Hanaé :

A la question « Vous voudrez retourner vivre à l’étranger un jour ? », Hanaé répond :

« Peut-être qu’on repartira dans un autre pays mais Grand-Mère, elle va être triste… » (oui, c’est bon maman, l’idée est passée dans les petites têtes… ;))

***

Tiens, faudrait que je fasse un nouveau concours de la meilleure phrase de 2010, comme l’année (Eliott) dernière (Hanaé) ??





Super site : la Terre vue de l’espace, en temps réel

8 01 2011

Exceptionnellement, je poste le même sujet sur mes 2 blogs… Je suis tombée sur un outil fantastique, un site génial où je pourrais passer des heures :

FOURMILAB.

Un outil particulièrement RICHE pour les enfants expat, habitant un autre hémisphère, un autre continent, de l’autre côté de la planète… Comment savoir quand les grands-parents dorment ?

Quel outil fantastique pour tous les enfants, pour leur faire comprendre l’alternance du jour et de la nuit, la rotation de la Terre !!

Vue de la Terre, en temps réel :

A l’heure où j’écris ce message, il est 19h39, heure de Dubai : il fait nuit chez nous, mais encore jour chez vous :

On peut choisir l’option « map »

ou l’option « vue du soleil »

ou l’option « vue de la lune »

Et puis on peut zoomer

Là c’est chez vous :

et aussi rajouter l’option « les nuages » :

ouhlala… y’a des nuages par chez vous en France !!

Il y a aussi l’option « temperature »: ouhla, fait froid chez vous (ne pas se fier à la couleur orangée :))

et l’option « water vapour », j’ai pas très bien compris ce que c’était exactement mais en tout cas c’est joli !

On peut même choisir son satellite. Bon comme je ne les connais pas, et qu’il y en a une tripotée (vraiment !!), j’ai choisi celui qui avait un joli nom, « Clémentine » :

Clementine nous donne une vue de la Chine, le 22 novembre à 19h45 (heure de Dubai).

je ne m’en lasse pas… c’est magnifique !

Je finis sur Dubai de nuit, il est 19h49 :





Retour en France, par les enfants

13 12 2010

Je résumerai ça à une phrase d’Eliott, il y a quelques jours :

Je lui parlais du retour en France, blabla… et voilà qu’il me sort, l’air étonné et vaguement énervé :
« Mais… on était en vacances, à Dubai…. ! »

« Mais non… on habite ici, Papa y travaille, vous, vous allez à l’école… »

(gros yeux) « Mais nooooon…. ! On est en vacances ici !!!! On habitait dans une maison en France avant !!! »

Je n’ai pas su quoi répondre ?

***

Le cri du coeur était venu il y a quelques semaines, avant de connaître notre nouvelle destination :

« Moi je veux redevenir Français !! »

 

 

***

Bon sinon rien à voir mais c’est le Dubai Film Festival qui démarre, et ce soir, il y a Colin Firth en bas de chez moi et je peux pas y alleeeeeer parce qu »on m’a enlevé 2 dents de sagesse ce matin et que je suis un zombie…. bouhhhhhhhhhhh






5 ans !

24 11 2010

Une bougie de plus, pour « mon p’tit gars » (comme l’appelle aussi parfois Hanaé ;)) :

Mon p’tit bonhomme si avide de découvrir le monde, les yeux toujours grand ouverts, depuis ses premières minutes de vie… si calme sur mon ventre.

Les premières heures les yeux toujours aussi ouverts, dans les couloirs de la maternité, et les premiers mois qui suivent le même chemin : « Pourquoi dormir quand il y a tant de choses à découvrir ?? »

Quelques mois à peine, et tu es scotché devant les livres de la bibliothèque.

Mon p’tit gars jamais malade, toujours souriant, qui ne râle que lorsque la frustration de ne pas pouvoir faire tout seul est trop forte…

L’arrivée bien compliquée de la petite soeur, ces longs jours sans nous, ne semblent pas perturber ta bonne humeur, ta soif de voir, de dévorer, de comprendre. Tu rayonnes, tu bavardes, sans arrêt… Ton langage est si développé, très tôt, tes questions si pertinentes, tu es le chouchou de la crèche.

Mon p’tit observateur, mon p’tit garçon si sensible. C’est parfois si difficile d’être « trop » différent des autres, c’est mal compris, c’est mal jugé. Mais toi tu fais ton petit bonhomme de chemin, tu discutes, tu fouilles, tu creuses, tu questionnes, toujours et sans cesse… A nous de t’offrir la sécurité nécessaire, cette affection dont tu es tant gourmand, ces besoins de câlins, de moments d’exclusivité.

Mon p’tit être si concentré, si appliqué, qui aime tant s’isoler pour « lire », qui plonge dans les livres quand d’autres se noient devant la télé. Qui connaît les dinosaures sur le bout des doigts, et sait reconnaître Lucy, l’Homo Ergaster, Néandertal !

Mon p’tit aventurier qui rêve d’être paléontologue, géologue, explorateur, ou bien « le plus grand médecin de l’hôpital »… Il est loin le temps où, à 2 ans, tu voulais « vivre dans une forêt avec ta soeur, aller chercher des glands pendant qu’Hanaé servirait de l’eau » 🙂

Les outils de paléontologues nous suivent désormais partout, et chaque pierre cache un fossile, un os de dinosaure…

A-t-on jamais vu un autre enfant demander un gâteau (au chocolat !) en forme de BROCOLIS pour son anniversaire ?? (de façon répétée, pas sur un coup de tête ou une de tes « blagues »)

***

Il paraît que la 5ème année est la + calme, la + réfléchie, « l’âge parfait » en quelques sortes pour les parents… !

Je ne te demande pas plus que ce que nous offre déjà, je ne te demande pas moins de « colères », moins de sautes d’humeur vertigineux, je voudrais juste, moi, trouver la patience pour te suivre et « reconnecter » lorsque le gouffre se creuse entre nous

Surtout ne te perds pas, continues de suivre ton chemin, même si les autres ne le comprennent pas…

Continues de rêver de tour de monde, déjà, à 5 ans !