Comment survivre dans un supermarche… a l’etranger

30 06 2010

Je suis pas mal tournee vers la nourriture en ce moment dans mes messages, non ?

Je crois que c’est les vacances qui arrivent…. tous ces aperos et ces fromages qui m’appellent, de France, la-bas…

En faisant les courses pour l’anniversaire d’Hanae la semaine derniere, je me suis surprise a jurer dans les rayons parce que je ne trouvais pas de pate d’amande, ni d’autres choses qui me manquaient… (du chocolat a fondre par exemple, xk#@&g@!)

Mais bon, d’un autre cote, je suis tres contente de trouver des colorants alimentaires super pas chers, super nombreux, de toutes les couleurs… alors qu’en France je ramais pour en degoter !! Ca, ce sont les rayons preparation pour patisserie anglais : bp de preparations toutes pretes pour gateaux divers (perso, j’ai du mal), bp de cremes au beurre, de nappages… tous + colores et chimiques les uns que les autres… mais je suis tjs contente d’aller farfouiller, parce que j’y trouve des choses, pour mes activites creatives avec les enfants !!!

Et puis je suis tombee sur le blog d’une Francaise aux US, qui a eu la delicieuse idee de rediger un vrai document pdf « Le petit guide de survie alimentaire a l’usage du Francais aux Etats-Unis ».

clic !

Je n’habite pas aux US, ben non mais meme si je deambule dans les rayons de Geant ou Carrefour, j’y retrouve les memes produits. Et pas facile de s’y retrouver entre toutes les cremes, laits, et autres produits un peu mysterieux qu’on a du mal a traduire au debut ! (sour cream, heavy cream, whipping cream… avec quoi je fais ma chantilly moi ???)

(du coup, j’opte tjs pour les pdts Casino… Mr Doudou nous avale des litres de Chantilly Paysan Breton depuis qq temps, besoin de vacances!!)

Certains rayons restent encore des mysteres pour moi, notamment le rayon Philippin… Par exemple, des paquets, transparents, de sortes de trucs ressemblant exactement a des tablettes de lave-vaisselle, meme taille, meme consistance, mais… qui se mangent ! Si quelqu’un connait, je suis preneuse d’info. J’hesite a tenter certaines experiences « culinaires » (j’hesite deja a les appeler culinaires…)

Publicités

Actions

Information

5 responses

30 06 2010
kiki

Ah le truc philippin je peux peut-être te trouver la réponse mais t’as pas une photo par hasard??? Mon mari a vécu 4 ans là bas et mes beaux parents 6!
Je vais aller zieuter le guide de survie 😉

30 06 2010
mariemic

je vais tenter de faire ma rebelle et de prendre une photo… (la derniere fois je me suis fait chopee et rappelee a l’ordre par un garde de Geant !)

________________________________

30 06 2010
kiki

euh ne t’attires pas des problèmes à cause de moi….d’ici un mois ou deux ou 3 ou je ne sais pas quand je pourrai les voir de mes yeux! si si j’ai espoir!

1 07 2010
mariemic

non c’est bon t’inquiete… ils n’en sont pas encore arrives a virer du pays les expat qui prennent les rayons de Geant en photo 🙂
J’essaie auj !
Depuis le temps que je dois photographier la lessive blanche pour dishdash et noire pour abaya !!

1 07 2010
kiki

ouf alors 😉

Trop fort la lessive, je veux voir!!!




%d blogueurs aiment cette page :