Jadaf, site de construction de dhows

La visite des derniers instants : depuis le temps qu’on se disait que ce serait sympa de passer de l’autre côté de la Creek (du côté Festival City), ayéééééé, on l’a fait !

Vue du site, sur la promenade de Festival City, au pied de l’Intercontinental

Nous sommes ENFIN allés visiter JADAF, le site de construction de bateaux, et notamment des dhows, ces bateaux en bois réputés être construits SANS clous.

C’était génial !!

D’abord, nous sommes rentrés dans le gros site, la ville dans la ville :

Oui, la lumière était un peu nulle… il a plu ces derniers jours !

Ne pas venir le vendredi, les femmes y sont interdites (les ouvriers vivent sur le site, ça doit être pour cela)

Les photos sont interdites, j’ai donc fait ce mini reportage au péril de ma vie (ou presque). On peut néanmoins se promener comme on veut, même sans casque… Je vous conseille fortement de tenir les enfants !

Les photos sont prises de la voiture, à la dérobée…

Quelle frustration de ne pas pouvoir sortir son Reflex ! Il y avait de magnifiques photos à prendre…

Et voilà un bateau “traditionnel” en bois peint comme on peut en voir dans le vieux Dubai, ceux qui transportent des tonnes de cargaisons : les employés habitent dessus !

Le tour était vite fait, et on n’a pas vu de dhow en construction, juste de vieux bateaux en rénovation, nous sommes donc ressortis du site pour continuer notre exploration

***

Ensuite, la meilleure partie : en ressortant du site, nous avons tourné à droite vers la Creek puis coupé à travers la piste en terre : là se trouve un site privé de construction de dhows traditionnels !

La première entrée à gauche est celle des logements (très sommaires, dans des cabanes !) des ouvriers, donc prendre l’entrée “officielle” du site + vers la droite. En entrant, le propriétaire nous a dit qu’on pouvait visiter à notre guise, il nous a même montré le hangar où ils fabriquent des meubles. Les ouvriers étaient au travail, je n’ai pas osé photographier.

Mazette !! Comme ca sentait bon la sciure de bois !!!! Le site complet est enbaumé par l’odeur des grumes de teck, ça sent si bon !!!!

C’est gros un grume !! (j’adore ce mot, et j’étais très contente de le ressortir, c’est vrai, c’est pas tous les jours qu’on peut parler de grumes)

Pas de remarque sur le collant par-dessus la jupe svp, son élastique avait lâché

Vue sur Festival City, nous sommes donc sur ce qu’on voit donc sur la première photo de ce message :

Oui, la “plage” est un tout petit peu sale…

Après, j’ai vraiment VRAIMENT regretté de ne pas avoir osé photographier le monsieur qui fabriquait un dhow miniature… enfin quand je dis miniature : un dhow de 1,20m de long sur 80cm de haut à peu près… Sublime !!!!

Et voilà les bateaux “de course” ?? traditionnels, construits sans clous il me semble :

et les logements des ouvriers : sous ce gigantesque arbre, avec poules, biquettes, et chiens !

Pour y aller ?

Faites comme si vous alliez à Festival City (ou à Ikea, si ça vous parle + , et avant de prendre le pont, prenez la sortie à droite “Jadaf”. Hop, ça y est, vous y êtes !

 

Jumeirah Beach #2

 

Jumeirah Beach

Dubai étant bordée par la mer (mais vous le saviez…), on a le choix dans les plages de sable blanc crème et d’eau turquoise… sauf que si nous sommes maintes fois partis à l’aventure dans les dunes et les montagnes désertiques, nous n’avons JAMAIS essayé de découvrir les petits coins déserts de ville.

Bon déserts, je m’entends… mais il reste, OUI IL RESTE des plages absolument DESERTES, peuplées de quelques kite surfeurs, voire même pas parfois. Avec des maisons parfois immenses (des palais, comme ici) face à la mer, avec quasiment jamais de terrasse (oui, ici, les gens ne vivent pas dehors, et les grosses maisons n’ont parfois même pas de jardin).

Des plages tellement longues qu’on se croirait sur la côte Nord bretonne. Alors quand il fait venteux et qu’il peut même pleuvoir 4 gouttes (si, si, il y a quelques jours !), waouh tout y est : à nous les longues balades !

Enfin… quand on découvre ça à 2 semaines du départ, c’est un peu dommage (faut dire qu’on n’est pas très plage non plus, à notre décharge.. moi je préfère la plage en hiver pour les balades et les coquillages)

Petite promenade en photos :

(oui, oui, on a sorti les gilets et les manches longues, c’était venteux je vous dis… il faisait au moins… 22 degrés ! Brrrr)

 

 

Vous avez pu jouer à “chercher Charlie” avec Burj Dubai (où ça, où ça ? ben quand même…), et vous aurez découvert un de ces palais de fou comme il en existe tant… ca fait 2 ans que je vis ici mais je suis tjs interloquée par leur taille…

Une sortie à Bur Dubai/Deira

Quoi t’est-ce ?

Bur Dubai et Deira, ce sont les 2 quartiers du vieux Dubai : le Dubai sale, bruyant, les souks et les petites boutiques caverne d’Ali baba. Les 2 quartiers sont séparés par la Creek, ce bras de mer qui rentre dans Dubai. On peut passer d’un côté à l’autre par des petits bateaux-taxis en bois, les abras, pour 1dirham par personne (20cts, et les enfants ne payent pas).

Nous avons fait une sortie ce we, et évidemment comme à chaque fois que je ne prends pas le Reflex, je m’en mords les doigts.. Les photos sont donc un mix entre de vieilles photos de nous, et des photos d’internet.

(la photo n’est pas de moi)

Voila la carte zoomée 2 fois :

Ici on voit the Palm, j’habite juste à sa gauche (on voit l’excroissance-piste de décollage des avions des parachutistes)

La Creek, avec au Sud Bur Dubai et au Nord Deira

C’est une vraie bouffée d’air frais (même s’il est parfois pollué ) dans cette ville ultra moderne et scintillante.

Comme l’impression de débarquer dans une vraie ville arabe avec ses souks rutilants d’or, de tissus soyeux, d’épices aux parfums envoûtants (on dirait une pub)

Une rue de Deira, photo de moi

La nuit, la traversée de la Creek est une vraie petite merveille, avec toutes les lumières alentours, les bruits ambiants, la VIE, grouillante, enfin !!!

De nuit, avec les bateaux en bois illuminés, tjs by moi

Et surtout, tous les employés qui déchargent les camions pour remplir les bateaux en bois peint.

Un spectacle à ne pas louper quand on vient à Dubai. Un autre aspect, totalement opposé, de la ville.

Le parcours typique :

* Le musée : à faire !! Certains le critiquent, nous on a adoré ! Dans un fort en terre, en plein milieu de la circulation, le musée contient des scènes de vie “d’époque” (XIX-XXème ), reconstituée avec des mannequins en grandeur nature, extraordinaire de réalisme ! Une belle réussite, qui captive vraiment les enfants. A un prix minime : 3 dirhams pour les adultes, 1dirham pour les enfants ! -les photos à venir ne sont pas de moi-

* Les temples hindous : une minuscule ruelle dans laquelle on s’engouffre à l’aventure (suivre tous les indiens…) : A peine large pour laisser passer 2 personnes, on croise les boutiques de colliers de jasmin, de perles, des étals débordant de figurines de divinités hindoues, d’images en 3D, le tout évidemment, pour ceux qui connaissent la culture indienne, dans des couleurs rendant la vue à un non-voyant !!

La ruelle se divise, les temples (Shiva mandir apparemment est le plus connu) sont indiqués par leurs “gate”, et de minuscules escaliers escarpés montent aux salles de prière.

Ces 3 photos sont tirées de ce blog

Photo tirée de ce blog

 

* Débouchant de là, on passe une porte en bois, et on se retrouve dans un autre monde : face à la Creek et ses bateaux, au bord du souk, sur une place grouillant de pigeons et de mouettes (les indiens leur lancent des cuvettes de miettes), et d’Indiens justement, remettant leurs chaussures et mangeant à même les doigts du riz TRES gras dans des assiettes en carton

La sortie du temple et du souk

* Hop, un tour dans le souk textile et les petites rues adjacentes. Personnellement, les ayant pas mal expérimentés, je ne supporte plus d’être alpagée par les vendeurs… Pashmina, Rolex, Pashmina…. NOOOOOOOOOOOOOON, j’en veux pas de ta pachmina !!!!!

Les photos sont de moi cette fois :

Quand je vois ces tissus j’ai envie de porter des Saris !!

* On monte sur un abra, on traverse la creek, on se retrouve à Deira, là où les bateaux en bois peint se remplissent de colis à destination du Moyen-Orient, de l’Afrique, du Proche-Orient (mais comment font-ils pour en mettre autant ?????). Et on débarque dans le Souk des épices :

* Nouveau souk : de l’or, de l’or, de l’OOOOOOOOORRRRRR !! Personnellement, je ne porte pas l’or jaune, et il faut avouer que là, on est servi ; les vitrines brûlent la rétine, les colliers se font plastrons, il y en a pour le cou, les mains, la tête… Waouh ! A voir une fois dans sa vie…

Cliquez sur la photo pour aller en voir d’autres !

* Et là….. découverte inespérée à 15 jours du départ : une mercerie de gros !! Waouh la caverne au trésor !!!!

A venir demain

 

***

J’avais fait1 petit message sur Bur Dubai, ici

Nous sommes bien en décembre

Fin des températures estivales. Ca y est, le petit gilet est de sortie à partir de 16h, et j’ai même frais aux doigts de pieds.  (= 28/30° à 14h, mais 23/25° à 8h et 17h)

Mais j’ai fais le Calendrier de l’Avent pieds nus, en débardeur, comme l’année dernière. Et puis je fête mon anniversaire en robe, ça aussi c’est bizarre. Tout comme de proposer aux enfants : “Vous venez faire le sapin ? Après on va à la plage”

Ca, c’est bizarre….

Beaucoup ici regrettent l’ambiance de Noel : le froid, la neige, les lumières qui clignotent, les gens qui s’extasient devant les vitrines des magasins, les chocolats chauds. Le foie gras……………………

C’est vrai. C’est bizarre

Vraiment bizarre

Mais y’a quand même des sapins, et des marchés de Noel :

Marché de Noel sans vin chaud, mais en tee-shirt et avec le Burj Al Arab en arrière plan… Je rêve d’un vin chauuuuuuuuuud……

(photos de l’année dernière, nous n’avons pas encore fait la tournée des sapins de malls, mais ca ne devrait tarder)

(Hanaé avait encore des couches.. prrrrrrrt….)

 

Les liens de nos visites 2009 : ici, ici, ici et le + beau ici

Fête nationale

Aujourd’hui 1er décembre, c’est la fête nationale des Emirats

Les rues, les buildings, l’école des enfants, tout est aux couleurs du drapeau emirati : rouge, noir, vert et blanc.

A l’école, c’est la fête, et les parents sont priés d’apporter des plats “locaux”. Si on ne sait pas quoi, sur les portes des classes il y a toutes les infos et on s’inscrit : moi je suis inscrite pour des roulés aux saucisses pour la classe d’Eliott, et du pop corn pour la classe d’Hanaé

Des plats locaux : tout un symbole… :/

Et puis, pour fêter ça, comme demain est férié, on s’en va en we prolongé ! On part camper à Musandam :

La côte Nord de la péninsule arabique, à 2h/2h30 de route, en pleine enclave omanaise : des Fjords (si, si…) magnifiques, très encaissés, des bateaux en bois avec des coussins pour se vautrer, des dauphins à admirer.

clic pour Wikipedia

Et du camping dans la “forêt des acacias” !

Petites images d’il y a 6 ans :

Lever du soleil sur les fjords

Balade sur les dhows :

Notez que le 1er décembre, il y a 6 ans, j’avais un gilet en polaire (avec les tongs)

Les fantômes de la forêt des acacias (avec même un feu follet dans le fond) :

Et c’est qui qui, qui a 32 ans la semaine prochaine ? C’est mouaaaaaaaaaaaaaaaa

Mangroves

Des mangroves aux Emirats ??? Oui, oui, oui…

A Kalba, sur la côte Est, dominant l’Océan Indien.

On oublie facilement que les Emirats ont une grande façade sur l’Océan Indien !

On passe le sublime désert, les dunes gigantesques de Big Red, le rendez-vous de tous les apprentis conducteurs-surfeurs de vagues de sable, on traverse une enclave omanaise (Visa, passeport !), on coupe à travers les montagnes désertiques, et après un tunnel, on admire la vue sur l’Océan Indien

Je tripe un peu sur l’Océan Indien, je ne sais pas pourquoi… le Golfe Persique ne serait-il pas assez exotique ? J’ai tjs l’impression de toucher l’autre bout du monde du doigt, face à l’Océan Indien…

Sur la route de Kalba :

1- On traverse le désert

On admire les dunes qui viennent lécher les pentes des montagnes

On aimerait bien s’arrêter et grimper dans les dunes comme ces petits enfants :

2- On traverse les montagnes

Tiens, une ville, toute neuve, perdue au milieu de nulle part ! Ca nous étonnera toujours…

3- On s’apprête à passer sous le tunnel

4- On découvre l’Océan Indien !

Et on fonce vers la mangrove :

Et ben ? Elle est où la mangrove ?

… à suivre !

Nuage !

Nous n’avons pas vu de nuage depuis… nos dernières vacances en France, en août, et avant ça… depuis février ou mars

Imaginez-vous un ciel SANS nuage ? JAMAIS ? Moi j’aurais eu du mal à l’imaginer avant de m’expatrier, surtout venant de Bretagne (ahahah)

Une vie où toute sortie, toute activité est programmable à l’extérieur, sans se poser la question fatidique de “Est-ce qu’il fera beau ?”. Cette question a été déprogrammée de ma mémoire…

Une vie sans regarder les bulletins météo ? Une vie sans Sébastien Folin ?

Et pour vous montrer A QUEL POINT nous ne sommes plus habitués aux nuages, voici une réflexion d’Hanaé devant le dit-nuage qui obscurcit le soleil (14 secondes) :

“Maman… il faut rentrer il va bientôt faire nuit !”

…mais non ma fille… je crois qu’il va falloir reprendre les bases…

 

Le soir même, sur la route du retour, nous avions un magnifique coucher de soleil-nuage au-dessus des dunes orange (que la photo ne rend malheureusement pas…)

suite de nos aventures

Pour suivre, va falloir aller lire le début de notre périple, hier.

Nous voilà donc, à 9h30, passablement tous énervés (et c’est un euphémisme)

Ca pleure, chouine, braille à l’arrière.

Ca grogne, jure et parjure à l’avant.

Mais que faire ? Allez… les enfants, on va au zoo de sharjah, ou plutôt, au Wildlife Center, en plein désert, à 30mns de route (ca fait déjà 1h15 qu’on est dans la voiture, je vous rappelle…et il n’est que 9h40), un super endroit super paumé mais qui regroupe, pour un prix désiroire (15dirhams par adulte pour le tout), le Musée de Botanique et d’Histoire Naturelle, la Children’s Farm et le zoo “indoor” des espèces de la péninsule arabique. Un endroit qu’on connaît déjà bien mais qu’on aime beaucoup.

Les enfants reprennent vie, nous espoir.

En arrivant au rond-point de sortie de l’autoroute, tiens, on va faire un tour dans le désert : c’est en effet un de nos “spots” préférés pour nos sorties pique-nique dans les dunes.

Wouh… il fait chaud, on fait 3 petits tours et on remonte dans la voiture : je me suis brûlée la plante des pieds et quelques doigts de pied au passage…

Hanaé est grommmmmmmmelante, elle fait sa Cosette, elle veut les animaux, il fait trop chaud, elle a soif.

Eliott a des baskets, il joue l’aventurier et réclame ses outils de paléontologues. On reviendra, Eliott…

HOP, retour dans la voiture, on est confiants : le zoo est à 2 pas, ils ont un distributeur d’eau dans le hall (mais quelle bande de touristes d’avoir oublié l’eau !!!!!!!!)

Tadaaaaaaaaam…. Qu’est-ce qu’on voit en arrivant à 10h15 devant le zoo ????????

Et voilà un beau panneau pris EXPRES en photo pour ce message qui servira je l’espère à certains visiteurs de ce blog

ZOOM : Saturday = 11-17h30……. MAIS C’EST QUOI CES HORAIRES ?????

Nous voilà donc, EN PLEIN DESERT, debouts depuis 6h du mat’ (5h pour une certaine minette, merci le muezzin), partis à 8h30, nous demandant si on ne va pas … rentrer.

Non, non, non !

Nous avons donc garé la voiture, affronté la chaleur (sans eau, bouhhhhh), pendant une GROSSE demi-heure, et trouvé des petits trésors sous les arbres  bordant un des parkings :

Quoi ? Quels arbres ? Ces ACACIAS plutôt non ?

Zoom :

Sur les branches, ET le tronc ! J’ai joué l’aventurière au péril de ma peau fragile pour vous : (photos floues, désolée)

Aïe

On rentrera avec des plumes jolies jolies, des espèces de fruits secs comme des haricots, un scarabée tout creux et un NID ! tombé de sa branche :

Le dragon et le ptit gars en chaussettes de l’école non inclus : suggestion de présentation

 

***

Sinon, les dino étaient en os, les scorpions dormaient, les chauve-souris mangeaient des bananes, et mon jus d’avocat était délicieux et tout mielleux, hmmmmmmm

 

***

Edit par rapport aux commentaires d’hier (que je n’ai pas mal pris…je vous rassure) : oui, je suis un peu fatiguée de bp d’aspects de Dubai, surtout qu’on est fin octobre et qu’il fait TOUJOURS 38degrés l’après midi…. Ca n’a jamais duré aussi lgtps l’été ! Ca devient lourd, et je pense que tout le monde est d’accord (les Dubaiotes en tout cas !)

On rêve tous de ressortir dans les parcs sans être trempés de sueur et de manger en terrasse

Après… oui, j’ai peut-être tendance en ce moment à appuyer sur les trucs pénibles, qui m’agacent, mais je le fais tjs avec HUMOUR (euh… enfin j’avais l’impression……) et c’est évident pour moi qu’à côté de ça, je profite de plein de choses… mais je trouve + rigolo de faire des messages comme ces 2 derniers que des messages sur mes tongs ou notre énième sortie à la piscine… A moins que vous n’ayez envie de nous voir en maillot de bain ?

Après… ben tout contrat d’expat a une fin… qui arrive en février 2011. Si dans la vie, quand on en avait marre de ce qu’on fait, d’où on est…, il suffisait de démissionner, et de se barrer comme ça, ben je crois qu’on ne s’embêterait pas à travailler et on irait faire un tour du monde

 

Mais dans ce message, y’en a des trucs positifs hein ?!

J’adore le Sharjah Desert Park et j’adore leurs laits d’avocat !

Cité des Sciences…. ou pas

D’abord, cette semaine on va découvrir Mumbai avec Emilie :

CLIC !

 

***

Sinon…

Faut que je vous raconte notre fantastique virée en voiture du we dernier…

Si j’avais eu un Ipad 3G, j’aurais envoyé illico de la voiture, un message du type “super énervé gros coup de gueule j’en ai marre de ce pays” (version polie parce que y’a des enfants à l’arrière de la voiture)

Nous voilà partis à 8h30 du matin (waouh) vers Sharjah, pour aller découvrir le Musée des Sciences et de la Découverte local (pas la Cité des Enfants importé direct de France et fraîchement ouvert dans un nouveau mall dubaiote, que ça fait déjà 3 fois qu’on y va et que les enfants iraient bien toutes les semaines…)

Je précise que j’avais regardé auparavant plusieurs fois sur Internet, que j’avais noté “friday-saturday : 16-20h”, mais que mon cher et tendre avait regardé LA VEILLE sur PLUSIEURS sites où c’était noté “friday-saturday 9-14h”. Ils ont changé leurs horaires, c’est indiqué sur plusieurs sites…

Nous voilà partis, CONFIANTS (autrement dit naïfs et bien ignorants des coutumes locales, encore une fois)

1h de voiture + qq moments de rab vu qu’on a loupé la route (je vous rappelle qu’aux Emirats faut pas louper la route : minimum 15kms de rab).

The road to Sharjah

PAF, on arrive, personne dans le parking, gros doute, enfants excités, vas-y que ça chante “On-va-à-la-ci-té-des-scien-ceuh” dans la voiture à tue-tête.

Gros doute qui s’installe sur la tête des 2 parents.

Un jardinier nous regarde l’air abr… surpris pardon.

Une mouche vole.

RE-PAF : je vais jusqu’à la porte : Friday-Saturday : 16-20h.

…

Il est 9h30.

…

Vous imaginez la réaction des enfants

Et vous imaginez sans peine la réaction des parents.

< Publi-communiqué : ici aux Emirats, vous ne trouverez JAMAIS d’informations sur Internet. Non. Ce serait trop simple. Vous aurez toutes les peines du monde à trouver une adresse, un horaire, et quand bien même vous les trouverez, vous croyez que c’est à jour ? AHAH !!!! Vous êtes nazes ou quoi ? >

“Nan mais c’est pas vrai, ils sont………..” CENSURE

Dois-je donner mon opinion ? C’est quoi ces horaires ?? 9-14 en semaine, pour les écoles forcément. Mais l’après-midi (sans école je vous rappelle) : rien n’est fait pour les PARENTS qui voudraient faire des choses avec leurs ENFANTS. Ben oui, pourquoi ouvrir ? C’est pas la nanny qui va aller à la Cité des Sciences… et puis de toute manière y’a les DESSINS ANIMES à regarder avec un SEAU de pop corn….

Et le we ??? Pourquoi ouvrir le matin ? Le matin, c’est dessins animés ! Hein ?  QUI, à part de pauvres petits Occidentaux idiots, irait se lever le matin, pour faire des TRUCS en famille ? Pfff…

M.. tiens.

Dans ce pays, vous verrez rarement des familles locales (ou Indiennes) dans les malls ou les parcs le matin… Par contre, des gamins à 22h en pleine semaine dans les malls, ça… oui.

***

Qu’est-ce qu’on fait ? On va pas rentrer ? On va pas aller chez Ikea ?

La suite de nos aventures demain. Ouh le suspens, mais qu’ONT-ILS FAIT ??